[2011/09/14] 中国語は話されている地域が広大かつ、話者人口が非常に多いため、中国語通訳者派遣にあたっては、お客様への十分なヒヤリングが必要です。 例えば香港での中国語通訳の手配にあたっては、香港で日常会話に用いられている広東語の通訳者が求められているのか、それとも北京や上海から香港に足を運び商談に臨むお客様向けに、広東語ではなく北京語の所謂「中国語」の通訳者が求められているのかという点の確認が欠かせません。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
