中国語翻訳 中国語通訳 外国人への中国語アンケート調査 中国語圏への海外調査等のチャイニーズセンス

中国語圏への海外調査 外国人への中国語アンケート調査 翻訳 通訳派遣等のサービス概要 English

チャイニーズセンスは、中国語圏への海外調査や外国人への中国語アンケート調査から中国語翻訳、中国語通訳派遣に到るまでの国際ビジネス支援サービスを提供しております。

中国語圏を対象とした中国語翻訳、中国語通訳派遣、中国語圏の外国人への中国語アンケート調査や中国語圏への海外調査などの中国語関連サービスを提供しております。

そのほか、中国語添削、中国語校正などの中国語翻訳付随サービスから、中国語リライト、デザイン、中国語テープ起こしなどの中国語編集サービス、企業での中国語研修、外国人の中国語講師派遣、中国語ネイティブのイベント派遣、中国語圏への海外取材などを通した中国語原稿執筆を行っております。

サービスナビゲーション

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

中国語の添削

[2012/05/17]    中国人と日本人は相互に「同種同文」であっても、やはり外国人である日本人が書いた中国語は添削が欠かせないようです。中国語の文書の用途によって中国語の添削も多種多様なご要望があります。中国語は文の内容、文の意図に従って語順が比較的厳格に決まるため、その言わんとする意味が明確であれば適切な表現はほぼ限定されるのですが、やはり日本人をはじめ外国語話者にとっては、その母語の特性が中国語のクセとして反映されますので、正しい中国語文を求めての中国語添削をご依頼戴くことがこのところ著しく多くなって来ています。
中国語のクオリティにクライアント様のご関心が高くなっている証左であり、クロスインデックスとしても喜ばしいことと感じております。

シンガポールの首都

[2012/05/10]    シンガポール共和国の首都は国名と同じシンガポールである。シンガポールは東京都の区と同じくらいの面積に400万人ほどの住民が暮らしている都市国家である。モナコやバチカンなど他の都市国家と同様に、シンガポールも国家名と首都名が同じである。

シンガポール共和国は、首都のあるシンガポール島とその周辺の島々が領土なっている。63の諸島から構成されるシンガポールであるが、首都機能を有するシンガポール島以外は、いずれも狭く、そのうち44の島は面積が1k�u未満である。

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧

News

安定を見せる中国の消費者物価

[2011/05/18]    中国の4月の消費者物価指数（CPI）は横ばいで、高水準ながらも安定へ向かっている。 5月11日、中国政府・国家統計局で、2011年4月の主要経済指標が発表された。消費者物価指数（CPI）は前年同月比5.3％の上昇であった。3月は同5.4％であったため、前月比では0.1％縮小したことになる。近年中国の物価上昇は高い水準で推移しているが、国家統計局は「物価は基本的に安定している」とコメントした。 加えて市場も発表にインパクトを受けていない。指標発表後の上海総合指数は、前日比ほぼ横ばいで推移。人民元も対ドルで6.493元とほぼ横ばいとなっている。

Newsバックナンバー

ご案内

事務所移転のお知らせ　港区に本社を移転致しました。最新の所在地はアクセスマップをクリック
事業譲渡を検討中の翻訳会社様
翻訳コーディネーター募集中
在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）
Web担当者募集中

チャイニーズセンスを運営するクロスインデックスの理念

クロスインデックスは、お客様との相互成長を理念に掲げております。

中国語圏等の海外調査、外国人への中国語アンケート調査などの難易度およびニーズの高い業務から、中国語翻訳、中国語通訳派遣、中国語テープ起こしなどの付随業務にいたるまで、企画段階からご相談に乗り、クオリティの向上に貢献いたします。

中国語圏の各種調査においては、過去の調査実績や海外情報をもとに、仮説思考に基づく効率的、かつ効果的な調査を実現いたします。