クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
成長する中国語のWeb制作
[2013/04/03] 2012年末で中国のインターネット利用者数は、6億人近くにまで達しました。しかし、総人口13億人を超える中国でのインターネットにおけるマーケットのニーズはまだ充分満たしているとは言えません。広大な土地、多様な民族・言語・文化を内包する中国において、まだインターネット利用に魅力を感じていない人々は多く、その潜在的なニーズをすくい上げているとは言えません。逆に言えば、新たな商品やサービスを提供することで、中国でのインターネット・マーケットは今後も大幅な成長の余地があります。中国国内向けのWebサイト制作においては様々な要望に対応すべく、北京語版以外にも、広東語や上海語、福建語、客家語などなど、ローカル言語版も必要になるでしょう。場合によってそれらローカル言語版は、閲覧者の地域のカルチャーやバックグラウンドに合わせたきめ細かい対応も必要です。
|
