クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
キャッチーな中国語の校正
[2013/04/26] 急速な経済成長により経済大国に発展した中国は、今や消費大国でもあります。中国で展開する商品やサービスは増加する一方で、中国市場を無視したビジネスは最早あり得ないと言えます。それにつれて、特に商品やサービスの広告宣伝の分野で、中国語として正しい上、より洗練されたキャッチイなコピー文の校正の需要が伸びています。中国語の校正は、北京語、上海語、広州語、客家語等々、それぞれの中国の諸言語で需要があります。中国語の校正にも、高度な中国語文法知識と、新しい中国語の感覚を活かせる感性も求められます。
|
