クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
事前準備も大切な中国語の同時通訳
[2013/07/24] 約13億人と世界一の話者数を誇り、ギネスブックにも現存する世界最古の言語として認定されている中国語は、中国の経済大国化によって益々ビジネスにおいて欠かせない言語となりました。中国語は、中国語の同時通訳事案も極めて多数のご依頼を戴きます。一般的には所謂北京語（普通話）が多いのですが、場合によっては上海語や広東語、その他の方言などの同時通訳案件もご対応することがあります。中国のように国土が広く、言語も方言が多い場合、同じ同時通訳でも中国語の方言など、通訳する対象言語を明確にする必要がありますので、事前のヒアリングもとても大切です。
|
