クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
オンサイト中国語翻訳
[2013/11/06] 企業活動のボーダレス化が進み、海外をターゲットとしたサイトの構築がどの業界も必須となってきています。中でも人口13億人を誇る中国は特に重要なターゲットと言えるでしょう。中国向けサイトを作成する際には内容が正しく翻訳されていることはもちろんですが、見やすいレイアウトであること、中国人にとって自然かつ引きつける表現であることが求められます。オンサイト翻訳であれば、ウェブサイトの画面を共有しつつ、その場でネイティブ中国人の意見を抽出できるので、魅力的な中国語サイトの構築が可能になります。
|
