クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
香港での通訳
[2013/11/08] 金融センターである香港は、一時期の勢いが落ち着いたという印象があるかもしれませんが、まだまだ熱い地域であることに変わりはありません。現地の人も中国からや周辺諸国からの人の往来も多く、消費意欲も高い香港に投資しようという日本企業も多く、まずは現地でマーケット調査やヒアリングをすることが第一歩です。英語と広東語、そして日本語ができる通訳者がいれば、相手によって言語を使い分けて、取引相手の意向を聞きだす有効なツールとなるでしょう。
|
